gia pháp

Thân thiện

Gia pháp của dòng họ được ghi chép cẩn thận trong một cuốn sổ cổ.

Definition

1. Noun (archaic term):
   • Family customs and habits: The traditional rules, norms, and customary practices that govern behavior within a specific family or household.
   • Family code / domestic discipline: The established regulations and principles that maintain order and prescribe conduct for members of a family unit.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông cố nội rất coi trọng gia pháp. (My great-grandfather highly valued family customs.)
  • Gia pháp nhà họ rất nghiêm khắc. (That family's domestic discipline is very strict.)
  • Mọi thành viên đều phải tuân theo gia pháp. (All members must follow the family code.)

Advanced Usage

• The term "gia pháp" is considered an archaic or literary term in modern Vietnamese. It is rarely used in everyday conversation but may appear in historical, literary, or formal contexts discussing tradition.
• It conveys a sense of formal, codified family tradition, often implying rules passed down through generations.

Variants and Related Words

• Gia quy (n): Family rules or regulations. This term is more commonly used than "gia pháp" in modern language to refer to family rules.
  • Cha mẹ đặt ra gia quy cho các con. (The parents set family rules for the children.)
• Gia phong (n): Family style or moral tradition; the ethical customs and reputation of a family.
  • Nhà ấy có gia phong tốt. (That family has good traditions.)
• Truyền thống gia đình (n): Family tradition. This is the most common modern phrase.
  • Giữ gìn truyền thống gia đình. (To preserve family traditions.)

Synonyms

• Family code: A system of rules for a family.
• Domestic rules: Regulations governing a household.
• Family customs: Traditional practices within a family.

Related Concepts

• Nề nếp gia đình: Family order or discipline; the regular and disciplined habits of a family.
  • Gia đình ấy sống rất có nề nếp. (That family lives with great discipline.)
• Gia huấn: Family instructions or teachings, often moral or educational guidance from elders.
  • Gia huấn của cụ tổ vẫn còn nguyên giá trị. (The ancestral teachings still hold their value.)

Học thuật

1. (từ cũ; nghĩa cũ) family customs and habits